zero

zero [{{t}}'zɪərəʊ] (pl zeros or zeroes)

1 noun

(a) {{}}Mathematics{{}} zéro m

(b) (in temperature) zéro m;

∎ 40 below zero 40 degrés au-dessous de zéro, moins 40

(c) {{}}Sport{{}}

∎ to win three zero gagner trois (à) zéro

(d) (nothing, nought)

∎ our chances have been put at zero on considère que nos chances sont nulles

(e) {{}}familiar{{}} (person) nul (nulle) m,f

2 compound-forming noun

(altitude) zéro (inv); (visibility) nul;

∎ the project has zero interest for me le projet ne présente aucun intérêt pour moi;

∎ he's got zero intelligence/charm il n'a aucune intelligence/aucun charme

3 transitive verb

(instrument) régler sur zéro

►► {{}}Finance{{}} zero coupon bond obligation f à coupon zéro;

zero gravity apesanteur f;

{{}}Agriculture{{}} zero grazing = système d'élevage intensif dans lequel les animaux enfermés sont nourris à l'herbe;

zero growth croissance f zéro;

zero hour heure f H;

{{}}Politics{{}} the zero option l'option f zéro;

zero sum somme f nulle;

∎ a zero sum game un match nul;

zero tolerance = politique d'intransigeance à l'égard de toute infraction à la loi ou au règlement;

∎ to have a zero tolerance approach to crime/to vagrancy ne rien tolérer ou ne rien laisser passer en matière de délinquance/de vagabondage

➲ zero in on inseparable transitive verb

(a) {{}}Military{{}} (aim for) se diriger ou piquer droit sur; (aim weapon at) régler le tir sur;

∎ {{}}familiar{{}} the police zeroed in on the terrorists' hideout la police a investi la cachette des terroristes

(b) {{}}familiar{{}} (concentrate on) se concentrer sur^□

(c) {{}}familiar{{}} (pinpoint) mettre le doigt sur

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.